(ဤေဆာင္းပါးျဖင့္ ဆရာၾကီးဦးတင္မုိးကုိ ေက်းဇူးစကားဆုိအပ္ပါသည္။ - ခင္ေမေဇာ္) 

"အနီးမႈန္ အေဝးမႈန္ႏွင့္ အျမင္တိမ္းေစာင္းမႈမ်ား"

နီးကပ္လြန္းေသာအရာကုိ ျမင္ရန္၊ ေ၀းလြန္းေသာအရာကုိ ျမင္ရန္ လူတုိ႔မ်က္ေစ့က မစြမ္းေဆာင္ႏုိင္ပါ။ သာမန္အေျခအေနတြင္ ရွိေနခ်ိန္တြင္ပင္ ျမင္ရန္ခက္ေသာမ်က္ေစ့မ်ားသည္ အားနည္းခ်က္ေၾကာင့္၊ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ေၾကာင့္ အသက္အရြယ္ေၾကာင့္ အနီးမႈန္ အေ၀းမႈန္တုိ႔ ျဖစ္လာၾကသည္။ ထုိအခါ မ်က္မွန္ မွန္ဘီလူးကုိ အသုံးျပဳလာၾကသည္။ မ်က္ေစ့တလုံးခ်င္း၏ အားနည္းခ်က္၊ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ေပၚမူတည္ျပီး မည္သုိ႔ေသာ မွန္ဘီလူးပါ၀ါကို တပ္သင့္သည္ဆုိသည္ကုိ သတ္မွတ္ျခင္းျဖစ္သည္။ ထုိပါ၀ါကလည္း အခ်ိန္ကုိလုိက္ျပီး အေျပာင္းအလဲရွိေနသည္။ အေျခအေနကုိလုိက္၍ ပါ၀ါေျပာင္းလဲရသည္။

ဤသည္ကား အျမင္အာရုံ၏ ခၽြတ္ယြင္းခ်က္ျဖစ္သည္။

သုိ႔ေသာ္ လူတေယာက္၏အျမင္ကုိ မိမိၾကည့္ေနသည့္ အရာ၏ အနီးတြင္ ရွိေနေသာ ပစၥည္းမ်ား၊ ပုံစံမ်ား၊ အေရာင္မ်ားက လႊမ္းမုိးမႈရွိေနသည္ကုိ အ့ံၾသစြာေတြ႔ရသည္။ သိပၸံျပပြဲတခုတြင္ လူအမ်ားေရွ႔တြင္ပင္ အျပာေရာင္ သုတ္ထားသည့္ အျပားငယ္ကုိ ျပသထားသည္။ ယင္းအနီးတြင္ ကပ္လ်က္ ထားရွိေသာ အျခားအေရာင္ကုိ လဲလွယ္ျခင္းျဖင့္ အဆုိပါအျပာေရာင္ သုတ္ထားသည့္ အျပားငယ္၏ အေရာင္လည္း မီးခုိးေရာင္သုိ႔ ေျပာင္းလဲ သြားသည္။ မ်က္လွည့္မဟုတ္ပါ။ အမွန္စင္စစ္ အေရာင္ေျပာင္းလဲသြားျခင္း လည္း မမဟုတ္ဘဲ အျမင္ေျပာင္းလဲသြားျခင္းသာ ျဖစ္သည္။ နေဘးမွာရွိေသာ အေရာင္က မိမိ၏အျမင္အာရုံအေပၚ လွည့္ဖ်ား လႊမ္းမုိးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။ ထုိျပပြဲကုိ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈေနသူ ပရိသတ္မ်ား တအံ့တၾသရွိၾကသည္။ မိမိအတြက္လည္း ယင္းအ့ံၾသစရာ အျမင္အာရုံ လွည့္ဖ်ားမႈမွ ဆက္လက္ေတြးေတာစရာမ်ား ျဖစ္လာေစသည္။ မိမိိေတြ႔ေနေသာ အရာမ်ားက အရွိအတုိင္း မဟုတ္ၾက ဆုိသည့္ အေတြးပင္ျဖစ္၏။

ျပည္ေတာ္ျပန္သည့္ အမႈိက္မ်ား

ခင္ေမေဇာ္ (၀ါရွင္တန္ဒီစီ)

လွ်ပ္စစ္ပစၥည္း အစိတ္အပုိင္း အမ်ားအျပားကုိ တရုတ္ႏုိင္ငံမွာထုတ္ပါတယ္။ ကြန္ျပဴတာ၊ ဆဲလ္ဖုန္း၊ တီဗီ၊ ေရခဲေသတၱာ၊ ေလေအးစက္၊ ကားေတြမွာ သုံးတဲ့အစိတ္အပုိင္းေတြပါ။ တကမာၻလုံးကုိ လွည့္ပတ္ျပီး ပ်က္ဆီးေဟာင္းႏြမ္း စြန္႔ပစ္ခံရတဲ့အခ်ိန္မွာေတာ့ သူတုိ႔ဟာ ေမြးရာအရပ္မွာ ျပန္ျပီးေခါင္းခ်ၾကတယ္လုိ႔ ဆုိရမလုိ ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ စြန္႔ပစ္လွ်ပ္စစ္ပစၥည္းေဟာင္းေတြဟာ တရုတ္မွာ လာပုံေနလုိ႔ပါပဲ။ 

ပညာေပးရန္လုိအပ္လာသည့္ အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈမ်ား

ခင္ေမေဇာ္ (7Day News ဂ်ာနယ္ Vol.12, No.16, June 26, 2013)

အမ်ဳိးသမီးမ်ားအေပၚအၾကမ္းဖက္မႈဟုဆုိလုိက္လွ်င္ အမ်ားအားျဖင့္ ျပင္ပမွ အၾကမ္းဖက္မႈကုိသာ သတိျပဳမိေလ့ရွိျပီး အိမ္တြင္းအၾကမ္းဖက္မႈကုိ အမ်ားက ေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ေပါ့ေပါ့ေတြးၾက ျမင္ေလ့ရွိၾကသည္။ အိမ္ေထာင္ေရး မိသားစုအေရး အတြင္းေရးဟု ဆိုတတ္ၾကသည္။ သုိ႔ေသာ္ ခႏၶာကုိယ္ကုိ အၾကမ္းဖက္မႈ ပါလာခ်ိန္တြင္ေတာ့ အိမ္တြင္းေရးသက္သက္ဟု မဆုိႏုိင္ေတာ့ပါ။ အမွန္စင္စစ္ အိမ္တြင္း အၾကမ္းဖက္မႈ သည္ လူမႈအဖြဲ႔အစည္းတရပ္လုံးကုိ အေတာ္ပင္ ျခိမ္းေျခာက္ေနေသာ အေျခအေနကုိ ေရာက္ေနသည္။ 

သမုိင္းတကြက္၏ အေတြးစမ်ား (၁)

သမုိင္းေလ့လာသူမ်ားအတြက္ အေျပာင္းအလဲ ျမန္ဆန္လွေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေရးကုိ တင္ၾကိဳ ေဟာကိန္းထုတ္ ခန္႔မွန္းရန္ ခက္ခဲေနသည္။ ယခင္အေမရိကန္သံအမတ္ေဟာင္း ပရက္စီလာ ကလပ္က ျမန္မာႏုိင္ငံ အေျပာင္းအလဲသည္ အာဏာရွင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊ၏ အစီအစဥ္ ျဖစ္သည္ဟု ၂၀၁၁ ခုႏွစ္ သတင္းေထာက္မ်ား အတြက္ ႏုိင္ငံတကာအဖြဲ႔၏ ႏွစ္ပတ္လည္ ေဆြးေႏြးပြဲတရပ္တြင္ ေျပာခဲ့သည္။

လွ်ဳိ႕၀ွက္ခ်က္မ်ားလွသည့္ ႏုိင္ငံတြင္ သိေစလုိေသာ သတင္း မ်ားသာ ထြက္လာသည္ဟု ေ၀ဖန္သူမ်ား ရွိပါသည္။ ရံဖန္ရံခါလည္း မသိေစလုိေသာ သတင္း မ်ားကလည္း ထြက္လာေလ့ရွိပါသည္။

  ျမန္မာအာဏာရွင္မ်ား၏ ကစားကြက္ကုိ ေလွ်ာ့တြက္သူ မ်ားရွိသည္ဟု အတုိက္အခံမ်ားဘက္က ဆုိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ပုိတြက္သူမ်ားလည္း ရွိသည္ဟု ဆုိသူလည္း ရွိပါသည္။

This is one of my stories of ethnic people in Burma (Myanmar) in 2006, who are facing constant attack by government troops in their own region. I got contact with back-pack medic group operating along the border helping the local people on the run and in hiding. 

I would like to thank David Eubank and Ko Myayk (Mr. Monkey, not his real name) for answering my call, telling what they witness, in the jungle and beyond. ---------------------------------- Khin May Zaw//

(This story is originally aired in Burmese language and published in English at Radio Free Asia in December 2006.)

**************************************************

Burmese Army Attacks Drive Karen Villagers Into Jungle (by Khin May Zaw)

2006-12-05

Aug. 28, 2006: Karen refugees wait for transport during relocation from a refugee camp in Suang Phung, Ratchaburi province, Thailand. Photo: AFP/Pornchai Kittiwongsakul 

BANGKOK—Burmese army attacks in the eastern Karen ethnic region have displaced thousands, driving some to camps near the Thai border and leaving others hiding in the jungle without adequate food, aid workers and Karen people have told RFA’s Burmese service.

Speaking by satellite phone with RFA’s Burmese service, a Karen villager now in hiding said, “They destroy our farms, eat our rice, shoot us, and kill us.”
Pho Chitho, driven from his farm by army attacks, said he is now living in the jungle with his five children and about 5,000 others from his village and neighboring villages in the Mone township of Nyaunglebin District. 

ကမာၻ႔အခ်မ္းသာဆုံးႏွင့္ အဆင္းရဲဆုံးႏုိင္ငံက လူဆင္းရဲမ်ား

     ခင္ေမေဇာ္ (7Day ဂ်ာနယ္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ ေဆာင္းပါး)

 တခ်ိန္က ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ စံနမူနာယူခဲ့ရေသာ ျမိဳ႕ႏုိင္ငံ စင္ကာပူသည္ ကမာၻမွာ အခ်မ္းသာဆုံးျမိဳ႕
 ျဖစ္လာသည္။ ကမာၻအရပ္ရပ္က ဘီလီယံနာေတြ သန္းေထာင္ၾကြယ္သူေဌးမ်ားပင္စင္ကာပူကုိ
 ေျပာင္းေနၾကသည္။ တရုတ္မင္းသား ဂြန္လီႏွင့္ ဂ်က္လီတုိ႔လည္း စင္ကာပူကုိ ေျပာင္းေနခ်ိန္တြင္ အိႏၵိယႏုိင္ငံသား တယ္လီကြန္သူေဌး ဘူပင္ဒရာ ကူးမားမိုဒီကလည္း စင္ကာပူတြင္ေနပါသည္။ ၎တုိ႔ထဲတြင္ နယူးဇီလန္ ဘီလီယံနာ ရစ္ခ်တ္ ခ်န္ဒလာႏွင့္ အေမရိကန္စီးပြားရွင္သူေဌး ဂ်င္ေရာ္ဂ်ာ တုိ႔လည္း အပါအ၀င္ ျဖစ္သည္။

ကမာၻတ၀ွမ္းမွ သန္းၾကြယ္သူေဌးမ်ား အဘယ္ေၾကာင့္ စင္ကာပူမွာေနထုိင္လုိပါသနည္း။ အခြန္နိမ့္ျပီး စိတ္ခ်ရေသာ၊ လာဘ္စားမႈ ကင္းေသာအစုိးရႏွင့္ အကာအကြယ္အျပည့္ေပးထားေသာ ဘဏ္ဥပေဒ တုိ႔က ကမာၻ႔အခ်မ္းသာဆုံးသူမ်ားကုိ ဖိတ္ေခၚဆြဲေဆာင္ႏုိင္ျခင္းပင္ျဖစ္သည္။ 

ခရီးသြားဧည့္လမ္းညႊန္တေယာက္ရဲ႕ ဆုေတာင္း

 အခုတေလာ ကမာၻ႔ခရီးသြားလုပ္ငန္းနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ သတင္းေတြ ေတြ႔ရေတာ့ ဧည့္လမ္းညႊန္ဘ၀ကုိ ျပန္သတိရမိလုိက္ပါတယ္။
ဟုိတေလာက ဟဲဟုိးမွာ ပ်က္က်တဲ့ေလယာဥ္မွာ ဆုံးပါးသြားရွာတဲ့ ဧည့္လမ္းညႊန္ သတင္း၊ တခါ ျမန္မာျပည္မွာ ဟုိတယ္ေတြ အျမန္ တုိးခ်ဲ႕ေဆာက္လုပ္ေနတဲ့ သတင္း၊ ထုိင္း၊ လာအုိတုိ႔နဲ႔ သဘာ၀
ေလ့လာေရးနဲ႔ တြဲထားတဲ့ ခရီးစဥ္မ်ဳိး ျပင္ဆင္ေနတယ္ဆုိတဲ့ သတင္းေတြ။ မၾကာခင္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြားေတြ အမ်ားၾကီးလာေတာ့မယ္ဆုိလုိ႔ အရင္က ျမန္မာ့ခရီးသြားလုပ္ငန္း အေျခအေနကုိ သတိရမိတယ္။

ဒီကေန႔ ဧည့္လမ္းညႊန္ေတြရဲ႕ အေျခအေနကုိေတာ့ အေသအခ်ာ မသိပါဘူး။ ပြင့္လင္းလာေနတဲ့ အခ်ိန္ဆုိေတာ့ ေျပာင္းတာေတြ အမ်ားၾကီး ရွိေနမွာပါ။ လြန္ခဲ့တဲ့ အႏွစ္ ၂၀ အစုိးရရဲ႕ ျမန္မာ့ခရီးသြား လုပ္ငန္းမွာ က်မ ဧည့္လမ္းညႊန္ လုပ္ခဲ့တုန္းက အျဖစ္ေလးတခု သတိရလုိ႔ပါ။